TARN - Hoplaboum im Pàràdies Théâtre Alsacien de Reichshoffen-Nehwiller

HOPLABOUM IM PÀRÀDIES
Lùststickel vùn de Manon Zinck

Résumé en français : L’île volcanique privée « Bratschdal-Insel » est un petit paradis où une poignée d’Alsaciens se la coulent douce en accueillant de temps à autres quelques touristes. Elle appartient à un milliardaire très discret qui vit reclus dans sa villa, non loin du volcan « Hoplaboum  ».

Tout bascule le jour où les habitants découvrent qu’un promoteur immobilier prévoit de construire un immense hôtel de luxe sur leur île. Ajoutez à cela des clients potentiels fortunés, un archéologue, des militantes écologistes n’ayant pas du tout la même vision du paradis, et vous obtiendrez un cocktail…explosif !

Résumé en alsacien : D’Privàt Insel „Bratschdal-Insel“ esch a kleiner Pàràdies wo a pààr Elsasser gemietlich lawe ùn àb ùn zü a pààr Tourischte empfànge. D’Insel g’hert im a àrig diskreter Milliardaire wie versteckelt in sinnere Villa labt, nett witt vùm „Hoplaboum“ Vulkàn.

Àm a scheene Daa geht àlles schief, wenn d’Ingwohner erfàhre, dàss a Böjùnternammer a grosses Lüxüshotel ùff de Insel böje will. Dezü komme noch rischi Kùnde, a Archeolog, Ekologiste wie gàr nett d’salb Sicht vùm Pàràdies hànn. Dess kànn nùmme explosiv ware…

1ère Partie
A flotter Üssflùg
Sketch vùn de Manon Zinck
D’Schüehl von Rishoffe organisiert a Üssflug ùff de Bratschdal Insel. D’Schühlerùn ehri Schüehlmàmsell namme s’Schiff ùn ware vùm a lokàle Guide empfànge ùff de Bratschdal Insel.